METADATA


Title: Teachers’ perceptions of the role of pragmatics in the EFL classroom

 

Vol. 3, 2018, pp. 27-44.

DOI: 10.46687/SILC.2018.v03.003

 

Author: Irina Ivanova

About the author: Associate Professor Irina Ivanova, PhD, is a lecturer in ELT Methodology at the Department of English studies, Konstantin Preslavsky University of Shumen, Bulgaria. She has expertise and extensive experience in pre- and in-service teacher training and supervision, and is involved in teacher certification and professional development. Her research interests and publications are in the area of ELT, teacher training and continuous professional development, academic literacy, assessment and quality assurance.

e-mail: irina.ivanova@shu.bg

ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-0216-7061

 

Citation (APA style): Ivanova, I. (2018). Teachers’ perceptions of the role of pragmatics in the EFL classroom. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 3, 27-44. doi: 10.46687/SILC.2018.v03.003

 

Link:

https://silc.fhn-shu.com/images/issues/2018/SILC_2018_3_27-44_18_EN.pdf

 

Abstract: The need to prepare foreign language learners for successful cross-cultural communication increases the importance of developing their pragmatic competence. However, due to different factors, classroom procedures are still largely dominated by form-focused instruction and manipulation, and the focus on pragmatic phenomena remains somewhat neglected or marginalised. The present study looks into teachers’ awareness of the pragmatic domain and its impact on their attitudes and approaches to developing the pragmatic component of communicative competence. Data analysis showed that most of the teachers are aware of the main issues involved in teaching pragmatic competence. They were able to name different speech acts and give a variety of appropriate examples. However, about 43% couldn’t name any speech acts or gave wrong answers. Teachers’ awareness of pragmatic appropriacy was demonstrated in the extensive lists of topics and behaviours which they considered inappropriate in cross-cultural encounters.

Key words: pragmatics, awareness, attitudes, foreign language teaching    

 

References:

Achiba M. 2003. Learning to request in a second language: Child interlanguage pragmatics. Multilingual Matters, Clevedon, UK.

Austin J. L. 1975. How to do things with words. Oxford University Press, Oxford.

Bach K. 2006. Speech acts and pragmatics. In Devitt M., and Hanley R. (eds.). The Blackwell guide to the philosophy of language. Blackwell Publishing, Malden, MA, pp. 147- 167.

Bach K. and Harnish R. 1979. Linguistic communication and speech acts. MIT Press, Cambridge, Mass.

Bachman L. 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press, Oxford.

Bardovi-Harlig K. 2001. Evaluating the empirical evidence of the need for instruction in pragmatics. In Rose K. and Kasper G. (eds.). Pragmatics in language teaching. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 13-32. 

Barron A. 2003. Acquisition in interlanguage pragmatics: Learning how to do things with words in a study abroad context. John Benjamins, Amsterdam.

Barron A. and Warga M. 2007. Acquisitional pragmatics: focus on foreign language learners. Intercultural Pragmatics, 4(2): 113-127.

Beebe L. M., Takahashi T. and Uliss-Weltz R. 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In Scarcella R. S., Andersen E. S. and Krashen S.D. (eds.). Developing Communicative Competence in a Second Language. Newbury House Publishers, New York, pp. 55-73.

Bergman M. and Kasper G. 1993. Perception and performance in native and non-native apology. In Kasper G. and Blum-Kulka S. (eds.). Interlanguage Pragmatics. Oxford University Press, New York, pp. 82-107.

Bialystok E. 1993. Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In Kasper G. and Blum-Kulka S. (eds.). Interlanguage Pragmatics. Oxford University Press, New York, pp. 43- 57.

Blum-Kulka S., House J. and Kapser G. 1989. Cross-cultural pragmatics: Request and apologies. Ablex, Norwood, NJ.

Brown P. 1987. Politeness: some universals in language usage. Vol. 4. Cambridge University Press, Cambridge.

Canale M. 1988. The measurement of communicative competence. Annual Review of Applied Linguistics, 8: 67-84.

Canale M. and Swain M. 1980. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1): 1-47.

Chang Y. F. 2009. How to say no: an analysis of cross-cultural difference and pragmatic transfer. Language Sciences, 31(4): 477–493.

Chomsky N. 1980. Rules and representations. Columbia University Press, New York.

Crystal D. 1997. A dictionary of linguistics and phonetics. Blackwell, Cambridge, MA, 4th Edn.

Culpeper J., Bousfield D. and Wichmann A. 2003. Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics, 35(10): 1545-1579.

Erton E. 2017. Raising EFL students’ awareness of pragmatic conventions in forming intercultural competence. In Todorova et al. (eds.). Studies in Linguistics, Culture and FLT, 2: 169-183.

Eslami-Rasekh Z. 2005. Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal, 59(3): 199-208.

Hill T. 1997. The development of pragmatic competence in an EFL context. Unpublished doctoral dissertation. Temple University, Philadelphia.

Ishihara N. and Cohen A. D. 2014. Teaching and learning pragmatics: where culture and language meet. Routledge, New York.

Kasper G. and Rose K. 2001. Pragmatics in language teaching. Cambridge University Press, Cambridge.

Kasper G. and Rose K. 2002. Pragmatic development in a second language. Language Learning, 52 (Suppl. 1).

Larsen-Freeman D. 1997. Chaos/ complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, 18(2): 141-165.

Leech G. N. 1983. Principles of pragmatics. Longman, London.

LoCastro V. 2012. Pragmatics for language educators: a sociolinguistic perspective. Routlege, New York.

Olshtain  E. and Cohen A. 1983. Apology: a speech-act set. In Wolfson N. and Judd E. (eds.). Sociolinguistics and language acquisition. Newbury House, Rowley, Mass.

Peneva D. 2016. Challenges in teaching remedial apologies to learners of English as a foreign language. In Todorova et al (eds.). Studies in Linguistics, Culture and FLT, 1: 117-124.

Richards J. and Schmidt R. W. 2002. Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. Longman, London.

Rose K. R. 1999. Teachers and students learning about requests in Hong Kong. In Hinkel E. (ed.). Culture in second language teaching and learning. Cambridge University Press, Cambridge.

Rose K. 2000. An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition, 22(1): 27-67.

Rose K. R. 2005. On the effects of instruction in Second Language Pragmatics. System, 33: 385-399.

Schauer G. 2006. Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: contrast and development. Language Learning, 56(2): 269-317.

Schmidt R. 1993. Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In Kasper G. and Blum-Kulka S. (eds.). Interlanguage Pragmatics, 21-42. Oxford University Press, New York.

Searle J. R. 1976. A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1): 1-23.

Thomas  J. 1983. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4: 91-112.

Tilbury  A., Clementson T., Hendra L. A., and Rea D. 2013. English Unlimited. A2 elementary coursebook. Cambridge University Press, Cambridge.

Trosborg A. 1987. Apology strategies in natives/non-natives. Journal of Pragmatics, 1: 147–167.