METADATA
Title: On the interpretation of speech acts of negation in English and Bulgarian spoken discourse
Vol. 3, 2018, pp. 62-71.
DOI: 10.46687/SILC.2018.v03.005
Author: Deyana Peneva
About the author: Assistant Professor Deyana Peneva, PhD is a lecturer in the English Studies Department, Faculty of Humanities at Konstantin Preslavsky University of Shumen, Bulgaria. She holds lectures in Phonetics; Speech acts in English and Bulgarian; Linguistic models and strategies in spoken interaction with BA students in English studies and Applied Linguistics as well as seminars in Practical English (written practice, translation). Additionally, she takes lectures in Tour-guide practicing in MA programme English language for Business and Tourism. Her interests are in the area of Semantics; Cross-cultural Pragmatics; Speech acts; Discourse analysis; Spoken English and Phonetics.
e-mail: d.peneva@shu.bg
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-5321-0787
Citation (APA style): Peneva, D. (2018). On the interpretation of speech acts of negation in English and Bulgarian spoken discourse. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 3, 62-71. doi: 10.46687/SILC.2018.v03.005
Link:
https://silc.fhn-shu.com/images/issues/2018/SILC_2018_3_62-71_10_EN.pdf
Abstract: The paper makes an attempt to give a more in-depth explanation of the syntactic, semantic and pragmatic aspects of a particular performative verb in English language and its translation equivalents in Bulgarian with regard to its relevance to negation and negative illocutionary attitude. The article further focuses on different scopes in negation with a view to internal and external negation markers, propositional and illocutionary characteristic features, polemic and descriptive aspects of negation. The database comprises two corpora: a set of communicative acts taken from the British national corpus (BNC) of spoken language from which all utterances represented by the performative verb reject in first person singular form were extracted and a Bulgarian corpus of data collected from 8 consecutive emissions of a current affairs talkshow Milen Tsvetkov’s hour on Nova Television in which the respective verb in Bulgarian was identified. The focal point in the analysis is the interpretation of negative meanings expressed by the representative verb in both languages which vary along different context-dependent situations and propositional content.
Keywords: illocutionary force, negation, pragmatics, proposition, rejection
References:
Bach K. 2006. The top 10 misconceptions about implicature. In Birner B. and Ward G. (eds.). John Benjamins Publishing, Amsterdam.
Biber D., Conrad S. and Reppen R. 1998. Corpus linguistics. Investigating language structure and use. CUP, Cambridge.
Blutner R. 1998. Lexical pragmatics. Journal of Semantics, 15.
Cohen A. D., Olshtain E. and Rosenstein D. S. 1986. Advanced EFL apologies: what remains to be learned? International journal of the sociology of language, 62.
Corblin F. 1996. Multiple negation processing in natural language. Theoria, 17.
Foolen A. 1991. Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity: Some comments on a proposal by Laurence Horn. Pragmatics, 1.
Haegeman L. 1995. The syntax of negation. Cambridge University Press.
Hanks P. 2015. Propositional content. Oxford University Press.
Ladusaw W. 1996. Negation and polarity items. In Lappin Sh. (ed.). The handbook of contemporary semantic theory. Blackwell, Oxford.
Moeschler J. 1992. The pragmatic aspects of linguistic negation: speech act, argumentation and pragmatic inference. Argumentation.
Morante R. and Daelemans W. 2009b. A metalearning approach to processing the scope of negation. Proceedings of CoNLL 2009. Boulder, CO.
Morante R. and Sporleder C. 2012. Modality and negation. Computational linguistics. Saarland University, Germany.
Ouali H. 2005. Negation and negative polarity items. Berkeley Linguistic Society, Berkeley.
Portner P. 2007. Imperatives and modals. Natural language semantics, 15.
Hornby A. S. and Turnbull J. 2013. Oxford Advanced Learner’s Dictionary 8th edition. Kindle Edition.
