METADATA


Title: Source-in-target metonymy and target-in-source metonymy in texts on international affairs

 

Vol. 5, 2019, pp. 77-84.

DOI: 10.46687/SILC.2019.v05.006

 

Author: Aleksandra Aleksandrova

About the author: Aleksandra Aleksandrova, PhD, is an assistant professor at the Department of English Studies at Konstantin Preslavsky University of Shumen, Bulgaria. She received a BA degree in English Studies from the University of Shumen and an MA degree in Conference Interpreting from the University of Veliko Tarnovo in collaboration with the DG SCIC - European Commission.  The author received her PhD in Linguistics from Konstantin Preslavsky University of Shumen in 2017. Her interests include onomastics, translation studies, cognitive linguistics, media studies, and discourse analysis.

e-mail: a.aleksandrova@shu.bg

ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-9669-6273

 

Citation (APA style): Aleksandrova, A. (2019). Source-in-target metonymy and target-in-source metonymy in texts on international affairs. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 5, 77-84. doi: 10.46687/SILC.2019.v05.006

 

Link: https://silc.fhn-shu.com/images/issues/2019/vol5/SILC_2019_Vol.%205_077-084_8.pdf

 

Abstract: The paper deals with the way source-in-target metonymy and target-insource metonymy are used in text on international affairs. In such texts, the notion in the source domain is typically a toponym, but there are cases in which the source can be an ethnonym derived from a toponym. With target-in-source metonymies, the source domain stands for a target sub-domain. With source-in-target metonymies, a source sub-domain stands for a target domain. Both types of metonymy are unidirectional, as the target concept activated by the source concept does not in its turn activate the source concept in the same text. The study traces the way those types of metonymy are exploited in the media and studies the similarities and differences in their use in Bulgarian and English language texts.

Key words: source-in-target metonymy, target-in-source metonymy, media texts, place names      

 

References:

Russia divides Europe’s eurosceptic parties. n.d. Retrieved from https:// euobserver.com/foreign/144631

Barcelona  A. 2011. Reviewing the properties and prototype structure of metonymy. In Benczes R. R., Barcelona A. and de Mendoza Ibáñez F. J. R. (eds.) Defining metonymy in cognitive linguistics. Towards a consensus view. John Benjamins Publishing Company, pp. 7-60.

Campbell K. 2019, May 03. One of America’s most able diplomats – and his demons. Retrieved from https://www.ft.com/content/85c9b59e-6a70-11e9-9ff9-8c855179f1c4

Castillo J. F. G. 2004. Jornades de Foment de la Investigació – Repositori UJI. Retrieved from http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/78888/forum_2004_3. pdf?sequence=1

Clarke S., Kommenda  N. and Lewis P. n.d. Leavers v remainers: how Britain’s tribes compare. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2019/may/02/leavers-v-remainers-how-britains-tribes-compare

Croft W. 2002. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies. In Dirven R., Langacker R. W. and Taylor J. R. (eds). Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

De Mendoza Ibáñez  F. J. R. and Pérez Hernández P. 2001. Metonymy and the grammar: motivation, constraints and interaction. Language and Communication, 21(4): 321-357.

 De Mendoza Ibáñez F. J. R. & Velasco O. I. D. 2002. Patterns of conceptual interaction. In Dirven R., Langacker R. W. and Taylor J. R. (eds). Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, pp. 489-532.

Münchau W. 2019, May 05. Europe must rethink fiscal rules to combat populism. Retrieved from https://www.ft.com/content/6b834848-6daf-11e9-a9a5-351eeaef6d84

Peneva D. 2019. A corpus-based study on the prepositional phrases in legal vocabulary in English and Bulgarian. KNOWLEDGE - International Journal Scientific Papers, 30(5): 1101-1106.

Todorova R. 2015 Insights in text linguistics. From theory to practice. Konstantin Preslavsky University Press, Shumen.

Vulliamy E. 2019, April 28. England and France: a tale of two coastlines. Retrieved from https://www.theguardian.com/politics/2019/apr/28/england-and-france-a-tale-of-twocoastlines-d-day-anniversary-brexit

Киров Н. 2019, May 02. Българин изчезна в Англия, разследват убийство. Retrieved from https://www.vesti.bg/sviat/bylgarin-izchezna-v-angliia-razsledvat-ubijstvo6094920

Русенова  В. 2019. May 03. Нови цени за роуминг в Европа. Retrieved from https:// www.vesti.bg/bulgaria/novi-ceni-za-rouming-v-evropa-6094991

Стойчев Р. 2019, януари 28. Американците не харесват външната политика на Тръмп. Retrieved from https://fakti.bg/world/357763-amerikancite-ne-haresvatvanshnata-politika-na-tramp